Merci, Denise, pour ce compte rendu de deux journées passionnantes !

Une Seule expression résume notre We : UN VRAI BONHEUR!!!! Je vous en donne un petit écho :
Samedi matin, rencontre passionnante et pas du tout difficile à suivre tant par la qualité des invités ,(BOUCHERON TODESCHINI) véritables savants et érudits ; grands spécialistes de la traduction (nous qui avons si souvent besoin de découvrir la littérature étrangère par ces médiateurs ) ils ont su, très simplement, évoquer les problématiques de cet art, car il est vrai que le traducteur recrée, si paradoxalement, il veut être fidèle ...
Je vous renvoie au petit livret pour plus de précision.... "Les traductions font partie du patrimoine"
Début d'après midi nous n'avons pas résisté à la rencontre avec Yasmina Khadra (petite entorse à l'Italie mais nous sommes toujours autour de la Méditerranée) ! un moment passionnant et délicieux, pour ce monsieur si courageux et plein d'humour. Tout en restant très simple (besoin de lire ou de relire ses œuvres).
Nous avons terminé la journée avec Francesca Melandri ("Plus haut que la mer ": lu par Geneviève et moi), Giorgio Vasta et Kareen de Martin Pinter : le roman entre fiction et histoire très intéressant et nombre de ces écrivain-es sont francophones !

Dimanche (le réveil nécessaire), commence par un transfert du jardin des Plantes à la salle Pétrarque pour cause météo : Marie Hélène Lafon, Maylis de Kérangal et Olivia Rosenthal ( Avec lectures ). Impressionnée par la prose et la langue orale de M.HLafon que j'ai lue pourtant, "petite et grande femme du langage", impressionnée aussi par la facilité de ces écrivaines à s'exprimer avec aisance et langage efficace sur le thème du jour : les écrivains et les lieux, je vous en parlerai brièvement si vous le souhaitez.
Après midi TRÈS GRAND MOMENT avec ce MONSTRE SACRÉ qu'est MATHIAS ENARD (autour de BOUSSOLE ), vrai personnage Balzacien qui a fasciné le théâtre Molière par sa verve, ses histoires que nous aurions écoutées jusqu'au bout de la nuit .....

Nous avons fini la journée par 5 écrivains de polars "crimes à l'italienne" :" le nouveau polar"(présence d'un juge (auteur , vrai personnage) , un auteur calabrais (Giangemi ?) etc. Très intéressant ; prochaine Prélectures j'en prendrai 2 ou 3 en prévision de la clinique pour renouveler note stock si vous le souhaitez
J'ai lu Sens dessus dessous de Milena Agus, bien pour la clinique, je vous en parlerai .

Le Prix CBPT 2016 a été décerné lors de l'AG nationale au très beau roman de Larry TREMBLAY : L'Orangeraie. (voir la présentation qui a été faite de ce roman sur notre blog en Mai 2015 (rechercher dans la rubrique Archives)

Les autres romans sélectionnés étaient :

Eden Utopie, de Fabrice Humbert

Pirates, de Fabrice Loi

Il était une ville, de Thomas B. Reverdy

Larry Tremblay est un dramaturge et écrivain québécois, né à Chicoutimi en 1954.

Il travaille actuellement à l'adaptation au théâtre de L'Orangeraie.

L'auteur a répondu au questions des participants de l'AG au cours d'un échange téléphonique via Skype. Michèle Sarda nous fera part de la teneur de cette interview lors d'une prochaine rencontre.